SINOPSE
Eles não se conhecem.
Ele decidiu empreender a viagem que o pai fez nos anos 70 quando emigrou para França. O carro é outro, as estradas são outras, mas as árvores são as mesmas.
Ele sabe que tem de fazer a viagem sozinho.
Mas ele precisa de partilhar o que sente com alguém. Com alguém que ele não conhece.
Com alguém que ele não conhece, mas que fala a mesma língua. Ele fala francês. Ela fala árabe.
Ele ouve a voz dela na rádio.
Reconhece-se na voz dela, nas hesitações dela, nos silêncios dela, nos sonhos dela. Reconhece a língua do exílio, do desenraizamento, da fragmentação.
A língua que os une: o português.
Ela diz que tem um projeto de vida: voltar ao lugar de onde é, de onde acredita ser, a Palestina. Para, por fim, descansar.
Eles encontram-se.
No palco, o ator luso-francês Elmano Sancho e a poeta palestiniana Shahd Wadi encontram-se pela primeira vez. Num espetáculo que cruza teatro e poesia, história pessoal e memória coletiva, o português surge como a língua do exílio — e, talvez, do reencontro.
FICHA TÉCNICA
Texto e Encenação | Elmano Sancho Interpretação | Elmano Sancho e Shahd Wadi Assistência de encenação | Paulo Lage Espaço cénico| Samantha Silva
Desenho de Luz | Pedro Nabais Espaço Sonoro | Frederico Pereira Vídeo | Tiago Moura
Fotografia | Sofia Berberan
Coprodução
LOUP SOLITAIRE
TEATRO MUNICIPAL DE BRAGANÇA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA TEATRO AVEIRENSE
TEATRO DAS FIGURAS TEATRO DIOGO BERNARDES CINETEATRO LOULETANO TEATRO RIBEIRO CONCEIÇÃO CAE DE PORTALEGRE
Apoios
CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA
Parcerias e acolhimentos
ABRAÇO, ACAPO, ACEGIS, AGUINENSO, AILD – LITERANTO, ALLIANCE FRANÇAISE, CASA DE PORTUGAL EM FRANÇA- RESIDÊNCIA ANDRÉ DE GOUVEIA, TEATRO MUNICIPAL BALTAZAR DIAS, O TEATRÃO, CENTRO DE ARTES DE LISBOA, VILA GALÉ ÓPERA, HOTEL QUINTA PENHA DE FRANÇA, JUNTA DE FREGUESIA DA PENHA DE FRANÇA
Estrutura financiada por República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes
DATAS DE APRESENTAÇÃO
16 de outubro 2025 – Teatro Municipal de Faro
31 de outubro 2025 – Teatro Aveirense
12 de novembro 2025 – Teatro Municipal de Bragança
15 de novembro 2025 – CAE de Portalegre
21 de novembro 2025 – Teatro Municipal da Guarda
28 de novembro 2025 – Teatro Diogo Bernardes / Ponte de Lima
24 de janeiro 2026 – Teatro Ribeiro Conceição / Lamego
13-14 fevereiro 2026 – Teatro Municipal Baltazar Dias / Funchal
26 fevereiro 2026 – O Teatrão / Coimbra
5-8 março 2026 – Centro de Artes de Lisboa
13 de março 2026 – Cineteatro Louletano
22 de agosto 2026 – Festa do Teatro / Setúbal
