O sucesso da história da papisa Joana deve-se ao renascentista florentino Giovanni Boccacio, célebre autor do Decameron, uma coleção de 100 histórias contadas por uma dezena de jovens que se refugiaram num castelo durante a pandemia da peste negra, entre 1348 e 1353. O livro é hoje um dos clássicos da literatura mundial e figura em todas as bibliotecas. O autor tornou-se ainda mais amplamente conhecido por ter escrito, em 1374, um outro livro intitulado As Mulheres Célebres (De Claris Mulieribus): uma dessas mulheres era a papisa Joana, cuja história panfletária tinha sido amplamente divulgada ao longo do século XIII, com intenções perversas, por frades dominicanos.
Jean de Mailly era de Metz e terá sido o primeiro a divulgar a história em 1255 numa Crónica da Cidade de Metz. Um seu colega dominicano, Étienne de Bourbon, célere inquisidor e pregador de Lyon, entusiasmou-se também pela personagem, pregando sermões sobre ela antes de 1261; finalmente, outro dominicano checo, Martin Stretsky, de Opava, foi o que maior sucesso obteve com a história, em 1277. A jovem ordem dominicana, fundada em 1215, tinha então sérios problemas com os papas que lhe tinham retirado os privilégios concedidos anteriormente e a história prestava-se a denegrir a instituição papal. A arrogância com que alguns papas da segunda metade do século XIII exerceram o pontificado era criticada por muitos eruditos da época; basta mencionar que Dante Alighieri colocou um deles, Bonifácio VIII (papa de 1294 a 1303) no Inferno da Divina Comédia. A história fabulosa da papisa Joana era então velha de mais de 400 anos e rodava pelos países da Europa em exibições de jograis e cantadores populares que dela tinham feito verdadeiros romances de entretenimento popular, visando igualmente o autoritarismo e a arrogância dos papas feudais.
Segundo uns, Joana seria de origem inglesa, segundo outros de origem oriental: uma mulher culta de ascendência nobre que, por paixão, se vestiu de homem para acompanhar um monge seu amante até Atenas ou Constantinopla, onde ambos estudaram Filosofia e Teologia por vários anos, sem que ninguém descobrisse a verdadeira identidade da mulher que passara a chamar-se frei João Angélico. Mulheres não eram então admitidas nas escolas conventuais e a jovem realizava assim dois dos seus sonhos, o do conhecimento e o da paixão. A inteligência brilhante fez com que chegasse a Roma, se afirmasse entre os doutores da Igreja Católica e alcançasse o estatuto de cardeal. Quando morreu o Papa Leão IV, em 855, frei João Angélico foi eleito Papa, teria pouco mais de 30 anos e governou a Igreja Católica com o nome de João VII. Nunca foi denunciado o seu estatuto de mulher e as vestes papais encobriam facilmente os dotes femininos, mas não a preservavam das paixões. Entretanto, engravidou e durante uma procissão pelas ruas de Roma no ano de 858 deu à luz uma criança; ambas foram mortas ali mesmo por quem participava na cerimónia.
Com o passar do tempo e as sucessivas crises do papado, a popularidade da papisa mereceu uma estátua na galeria da estatuária dos Papas da catedral de Siena a partir do século XV, uns 600 anos após o trágico acontecimento. O primeiro estudioso a contestar a autenticidade da história, foi um jurista e antiquário francês chamado Florimond Raemond, de Bordéus (1540-1601) num livro sobre Erros Populares. Um dos erros que o erudito denunciava era exatamente a história da papisa Joana. Graças a este livro, a estátua foi retirada da galeria de Siena em 1601 e destruída.
Com efeito, na lista sucessória dos papas, consta que, após a morte do Papa Leão IV, em junho de 855, foi nomeado logo no mês seguinte o Papa Bento III que governou até 858. Não há espaço para qualquer outra figura papal. Teve o Papa João VII, de 705 a 707 e João VIII, de 872 a 882. A figura de João VII foi bastante apagada, o que terá libertado o seu nome para a figura lendária.
A narrativa de Boccacio e das tradições populares proporcionaram a construção da lenda da Papisa Joana, num tempo em que o papado enfrentava crises severas. Entre 1309 e 1377 houve 7 papas franceses rebeldes que se instalaram na cidade de Avinhão. Ora, Boccacio escreveu o De Claris Mulieribus nesse tempo perturbado em que a instituição papal não exibia prestígio nem dignidade e o povo sofria com o flagelo da peste negra que dizimou cerca de 75% da população da Toscana.
Ao longo do tempo, surgiram textos literários, peças de teatro e filmes baseados na lenda da Papisa Joana: em 1866, aparece o romance do escritor grego Emmanuel Rhoides, logo traduzido para inglês; em 1972, um filme com Liv Ullmann; em 1996, o romance A Papisa Joana, de Donna Woolfolk Cross; em 2006, novo romance, O Sinal da Cruz, de Chris Kuzweski; em 2009, outro filme, uma grande produção italiano-alemã-britânica-espanhola, baseada no romance de Donna Cross.
A temática enfatiza a paixão popular pelas mulheres poderosas que são também personagens de grandes tragédias, tais como Cleópatra e Jeanne D’Arc, sem falar das personagens bíblicas como Ester, Judite, Jezabel, a rainha de Sabá…. Quando a história roda à volta do Vaticano aparece ainda com mais atração picante. Quatro mulheres poderosas estão sepultadas na cripta da basílica de São Pedro, no meio dos papas: Matilde de Canossa (1046-1115), mulher culta, grande estratega e guerreira, protetora dos Papas contra as ambições dos imperadores germânicos; Catarina Cornaro, veneziana, a polémica e poderosa rainha de Chipre (1454-1510); Cristina da Suécia (1626-1689), que abdicou da coroa e se converteu ao catolicismo, da qual o padre António Vieira foi pregador; Maria Clementina Sobieska (1702-1735) que chegou a ser reconhecida pelo Vaticano como rainha de Inglaterra, pelos papas Clemente XI e Inocêncio XIII.
A última grande figura feminina do Vaticano foi a governanta do Papa Pio XII, uma freira austríaca que o serviu durante mais de 40 anos, Pascalina Lehnert. Também ela foi chamada de “papisa” e não escapou a ser protagonista de um romance como mãe de uma filha de Eugénio Pacelli (A Filha do Papa, romance de Luís Miguel Rocha, 2013).
A lenda secular da papisa Joana retrata casos numerosos de dramas humanos vividos em conventos onde se introduziram criaturas forçadas à clausura por razões que nada tinham a ver com vocação religiosa: homens que se introduziram em conventos femininos e mulheres em conventos masculinos, tema de uma incontável variedade de romances picarescos de bardos populares do tempo medieval.





